1
00:00:01,350 --> 00:00:02,790
Latom.

2
00:00:08,470 --> 00:00:12,210
La petite sainte a fermé ses portes
ses beaux yeux....

3
00:00:13,110 --> 00:00:15,080
jusqu'à l'arrivée du jour fixé.

4
00:00:16,440 --> 00:00:20,180
Elle a éteint la lumière et
accepté les révélations de Dieu.

5
00:00:20,660 --> 00:00:24,820
Dans l'obscurité, alors qu'elle
j'ai cherché la lumière...

6
00:00:26,280 --> 00:00:31,290
elle ressentait le côté le plus sombre de l'humanité
les émotions se précipitent en elle.

7
00:00:35,270 --> 00:00:37,710
Haine Futilité Désespoir Regret Malice Humiliation Peur Désir
Indolence Désir Futilité Désespoir Humiliation Peur Haine Regret Malice

8
00:00:37,710 --> 00:00:40,930
La haine
Tromperie
Le néant
Ruse
Mal
Humiliation
Désir
Désespoir
La haine
Futilité

9
00:00:37,710 --> 00:00:40,930
Regret
Futilité
Dépravation
Regret
Indolence

10
00:00:39,490 --> 00:00:42,470
La petite sainte ferma les yeux

11
00:00:42,470 --> 00:00:44,450
et j'ai tout enduré.

12
00:00:47,490 --> 00:00:48,710
Elle a ouvert les yeux...

13
00:00:49,410 --> 00:00:50,940
et elle a compris.

14
00:00:52,170 --> 00:00:54,960
Ses yeux regardaient la Terre...

15
00:00:55,610 --> 00:00:57,700
dans l'inconscient de la planète.

16
00:01:06,760 --> 00:01:13,360
Les yeux innocents du saint
s'ouvrit et versa une seule larme.

17
00:01:14,710 --> 00:01:19,360
C'était pour le bien du guerrier dévoué
qui avait tout donné pour le saint.

18
00:01:20,270 --> 00:01:21,500
Et puis,

19
00:01:21,970 --> 00:01:26,600
elle a fait l'éloge de la lumière
cela dépassait sa longue attente.

20
00:01:27,730 --> 00:01:32,680
Ces yeux si pleins de compassion
et le chagrin, j'ai tout absorbé.

21
00:01:33,570 --> 00:01:36,110
Même les frères qui
pourrait contrôler le temps

22
00:01:36,110 --> 00:01:40,980
étaient tellement captivés par le saint
compassion qu'ils ont perdu du temps.

23
00:01:44,200 --> 00:01:46,470
Ô frères du destin...

24
00:03:15,680 --> 00:03:18,440
Force de feu

25
00:03:15,680 --> 00:03:18,440
Chapitre 3

26
00:03:20,970 --> 00:03:23,970
Épisode 23
"Sainte du désespoir"

27
00:03:27,430 --> 00:03:31,690
Viens, Inca, Sumire.

28
00:03:46,910 --> 00:03:49,320
Au revoir, Shinra.

29
00:03:49,320 --> 00:03:50,330
Inca!

30
00:03:58,160 --> 00:04:03,010
Ce jour est enfin arrivé. Merci.

31
00:04:15,030 --> 00:04:18,250
Qu'avez-vous fait?

32
00:04:20,060 --> 00:04:22,150
Comment as-tu pu faire ça à tes camarades ?!

33
00:04:22,150 --> 00:04:25,700
La mort est le vrai salut.

34
00:04:25,700 --> 00:04:28,050
Vous venez de décider cela par vous-même !

35
00:04:28,050 --> 00:04:29,840
La mort ne peut en aucun cas sauver qui que ce soit !

36
00:04:29,840 --> 00:04:31,880
Mon frère a raison.

37
00:04:32,780 --> 00:04:37,330
Mais ce sont les dieux qui peuvent
justifier de telles contradictions.

38
00:04:37,920 --> 00:04:41,300
Elle a accueilli toute l'humanité
inconscient collectif.

39
00:04:41,650 --> 00:04:44,870
L'histoire de toutes les divinités
l'humanité a rêvé...

40
00:04:44,870 --> 00:04:47,060
Elle a tout assimilé.

41
00:04:49,810 --> 00:04:53,470
La façon dont Haumea est en ce moment,
on pourrait l'appeler un dieu.

42
00:04:57,610 --> 00:05:00,320
Évangéliste, tu as décidé
pour te montrer, hein ?

43
00:05:00,680 --> 00:05:05,880
L'évangéliste est l'homme de l'humanité
inconscient collectif donné forme.

44
00:05:06,310 --> 00:05:08,270
Et l'inconscient collectif

45
00:05:08,270 --> 00:05:12,010
est constitué de l'inconscient
désirs partagés par toute l’humanité.

46
00:05:12,820 --> 00:05:14,650
L'évangéliste est donc vraiment

47
00:05:14,650 --> 00:05:18,160
une entité qui incarne toutes choses
l’humanité souhaite secrètement.

48
00:05:19,290 --> 00:05:22,170
Le désespoir que nous avons vu
avant de venir ici...

49
00:05:23,140 --> 00:05:25,130
C'est la véritable forme de l'évangéliste.

50
00:05:26,850 --> 00:05:27,970
Tout ça ?

51
00:05:28,610 --> 00:05:30,410
C'est exactement comme tu dis.

52
00:05:30,840 --> 00:05:36,440
En tant que saint, j'ai reçu le
inconscient collectif pendant tout ce temps.

53
00:05:37,100 --> 00:05:40,520
Et j'ai appris le
réponses aux questions,

54
00:05:40,520 --> 00:05:42,450
"Qu'est-ce que l'évangéliste ?"

55
00:05:40,980 --> 00:05:42,440
Haine Futilité Désespoir Regret Malice Humiliation Peur Désir
Indolence Désir Futilité Désespoir Humiliation Peur Haine Regret Malice

56
00:05:43,030 --> 00:05:45,030
et "Qu'est-ce que l'inconscient ?"

57
00:05:45,510 --> 00:05:47,520
Le point final de l’imagination.

58
00:05:48,270 --> 00:05:53,070
L'humanité souhaite l'extinction
qui se situe à la fin de l’évolution.

59
00:05:53,500 --> 00:05:56,540
Les dieux n'ont pas donné naissance aux humains.

60
00:05:57,020 --> 00:05:59,750
Les humains ont donné naissance à des dieux du désespoir.

61
00:06:00,760 --> 00:06:02,760
Et ce sont ces mêmes dieux

62
00:06:02,760 --> 00:06:05,550
qui donne naissance à un nouveau désespoir.

63
00:06:08,460 --> 00:06:09,420
Et donc...

64
00:06:09,980 --> 00:06:12,390
que sont les dieux, exactement ?

65
00:06:13,570 --> 00:06:15,220
Le Grand Sol.

66
00:06:15,730 --> 00:06:17,110
Oui en effet.

67
00:06:17,600 --> 00:06:19,030
Religion.

68
00:06:19,030 --> 00:06:20,210
Amis.

69
00:06:20,210 --> 00:06:21,530
Information.

70
00:06:21,530 --> 00:06:22,950
Science.

71
00:06:22,950 --> 00:06:24,350
Art.

72
00:06:24,350 --> 00:06:25,360
Culture.

73
00:06:25,800 --> 00:06:27,020
Famille.

74
00:06:27,370 --> 00:06:31,510
Tout ce qui offre le salut
à cette personne fera l'affaire.

75
00:06:31,510 --> 00:06:32,490
Cependant...

76
00:06:33,190 --> 00:06:37,460
comme l'autre côté de ce salut,
l'histoire de l'humanité tient...

77
00:06:37,460 --> 00:06:38,790
Guerre.

78
00:06:38,790 --> 00:06:40,190
Massacres.

79
00:06:40,190 --> 00:06:41,310
Accidents.

80
00:06:41,310 --> 00:06:42,740
Catastrophes.

81
00:06:42,740 --> 00:06:43,960
Maladie.

82
00:06:44,470 --> 00:06:46,970
Après avoir subi tant de coups violents,

83
00:06:46,970 --> 00:06:49,220
un énorme désespoir est né.

84
00:06:50,260 --> 00:06:53,720
Et de ce grand désespoir,
on a beaucoup appris.

85
00:06:54,110 --> 00:06:55,270
Éthique.

86
00:06:55,270 --> 00:06:56,580
Valeurs.

87
00:06:56,580 --> 00:06:57,760
Médecine.

88
00:06:57,760 --> 00:06:59,140
Technologie.

89
00:06:59,140 --> 00:07:00,570
Et le droit aussi.

90
00:07:01,390 --> 00:07:03,340
Civilisation avancée,

91
00:07:03,340 --> 00:07:06,450
et la valeur de chacun
l'âme individuelle s'est accrue.

92
00:07:06,450 --> 00:07:09,780
Nous avons réussi à nous éloigner
nous-mêmes de la mort.

93
00:07:10,450 --> 00:07:13,070
L’humanité a atteint la sécurité.

94
00:07:14,600 --> 00:07:16,620
Mais l’avons-nous vraiment fait ?

95
00:07:17,780 --> 00:07:20,280
Plus nous devenions en sécurité,

96
00:07:20,280 --> 00:07:22,860
plus notre salut grandissait...

97
00:07:22,860 --> 00:07:24,420
plus nous craignions la mort,

98
00:07:24,950 --> 00:07:27,840
plus la peur est forte
dans nos cœurs a grandi,

99
00:07:27,840 --> 00:07:31,340
et plus le désespoir grandissait aussi.

100
00:07:31,990 --> 00:07:34,690
Et puis, à votre avis, que s'est-il passé ?

101
00:07:40,270 --> 00:07:42,100
Le grand cataclysme.

102
00:07:43,100 --> 00:07:48,390
Quand les humains sont confrontés au danger,
ils sont sauvés. C'est la norme actuelle.

103
00:07:48,800 --> 00:07:53,070
Plus le salut grandit,
plus le désespoir grandit.

104
00:07:53,460 --> 00:07:57,600
En tant que pompier, vous devez
je comprends cela mieux que moi.

105
00:07:58,670 --> 00:08:00,130
Shinra.

106
00:08:00,670 --> 00:08:02,780
Jeune sauveur.

107
00:08:03,280 --> 00:08:06,130
Pour mettre fin à la chaîne de
salut et désespoir...

108
00:08:06,920 --> 00:08:10,530
Pouvez-vous donner un moyen de
un soulagement autre que la mort ?

109
00:08:18,030 --> 00:08:21,060
Y a-t-il quelqu'un ?

110
00:08:21,760 --> 00:08:23,160
Je viens te sauver maintenant !

111
00:08:23,520 --> 00:08:26,080
Merci, mais...

112
00:08:26,080 --> 00:08:28,410
Tout va bien ! N'abandonnez pas !

113
00:08:33,570 --> 00:08:36,040
Tout le monde, s'il vous plaît, restez
calme-toi et viens par ici !

114
00:08:36,040 --> 00:08:37,990
Ne vous arrêtez pas !

115
00:08:38,410 --> 00:08:40,190
Est-ce que tes pieds vont bien ?

116
00:08:40,580 --> 00:08:41,940
Je suis désolé.

117
00:08:42,390 --> 00:08:47,850
Ma vue est peut-être mauvaise, mais tu regardes
comme si vous rayonniez, M. Fire Soldier.

118
00:08:48,720 --> 00:08:51,380
C'est pour que personne ne perde espoir.

119
00:08:51,760 --> 00:08:52,910
Faisons de notre mieux.

120
00:08:55,340 --> 00:08:59,640
Il y a une tonne de monde sur
surface qui ne veut pas mourir !

121
00:08:59,640 --> 00:09:02,800
C'est pourquoi mes camarades pompiers
continuez à vous battre, même maintenant !

122
00:09:03,180 --> 00:09:05,680
La mort ne peut pas être le seul salut !

123
00:09:05,680 --> 00:09:08,320
Ce n'est pas possible pour tout le monde
souhaiter la mort !

124
00:09:09,480 --> 00:09:11,850
En apparence, c'est probablement vrai.

125
00:09:12,220 --> 00:09:15,660
Mais qu'en est-il au fond
leur inconscient ?

126
00:09:15,660 --> 00:09:17,800
Vos théories n’ont rien à voir là-dedans !

127
00:09:17,800 --> 00:09:21,270
Mes amis sont là pour sauver les gens
vies, et tant qu'elles existent,

128
00:09:21,270 --> 00:09:23,260
Je ne perdrai pas espoir !

129
00:09:25,750 --> 00:09:27,420
Frère, le temps s'est arrêté.

130
00:09:31,330 --> 00:09:33,380
Tu peux bouger, n'est-ce pas, frère ?

131
00:09:33,380 --> 00:09:37,130
Bien sûr que je peux. Je suis ton grand frère !

132
00:09:40,000 --> 00:09:41,260
Finissons-en !

133
00:09:41,260 --> 00:09:42,770
Pour nos amis !

134
00:09:49,000 --> 00:09:50,860
As-tu fait quelque chose ?

135
00:09:51,170 --> 00:09:55,810
Les seuls qui peuvent se déplacer à l'intérieur
le temps arrêté, c'est moi et mon frère.

136
00:09:56,320 --> 00:10:00,940
Haumea ne bougeait pas du tout,
mais nos attaques ne l'ont pas touchée.

137
00:10:02,040 --> 00:10:04,580
Qu'as-tu fait, Haumea ?

138
00:10:04,860 --> 00:10:07,280
Je n'ai rien fait.

139
00:10:07,680 --> 00:10:11,640
J'existe ici, et c'est là que j'étais.

140
00:10:12,100 --> 00:10:16,800
En effet, tout comme le désespoir
cela a toujours existé ici.

141
00:10:16,800 --> 00:10:19,260
Arrêtez les conneries ! Qu'est-ce que tu as fait?!

142
00:10:21,210 --> 00:10:22,970
Est-ce la capacité d'Inca ?

143
00:10:24,550 --> 00:10:28,510
Les âmes des autres
Les piliers sont aussi avec moi.

144
00:10:29,010 --> 00:10:31,600
Bien sûr, cela aussi
inclut l'âme de Sumire.

145
00:10:47,430 --> 00:10:48,830
Il ne sert à rien.

146
00:10:48,830 --> 00:10:53,340
Le karma a prédéterminé
que tu ne peux pas me toucher.

147
00:10:53,340 --> 00:10:56,060
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce n'est pas possible !

148
00:10:56,060 --> 00:10:58,260
Arrête de me foutre en l'air !

149
00:10:58,260 --> 00:11:00,720
Frère, n'agis pas de manière imprudente !

150
00:11:03,430 --> 00:11:07,640
Peu importe ce que tu fais,
vous êtes voué à affronter le désespoir.

151
00:11:18,480 --> 00:11:22,420
Bon sang! Que suis-je censé faire ?

152
00:11:22,420 --> 00:11:23,870
Calmez-vous.

153
00:11:24,130 --> 00:11:27,340
Frère, tu ne dois pas laisser
sois englouti par la rage.

154
00:11:27,750 --> 00:11:32,170
Votre désespoir ou votre mort serviraient de
déclencheur de la destruction du monde.

155
00:11:32,770 --> 00:11:36,670
La colère est le meilleur ingrédient
pour avoir invoqué la mort et le désespoir.

156
00:11:36,670 --> 00:11:41,440
Comment se termine le Grand Cataclysme
dépend de vous, le héros.

157
00:11:41,440 --> 00:11:43,130
Le saint n’a rien à voir là-dedans.

158
00:11:44,270 --> 00:11:45,890
Donc si je ne meurs pas...

159
00:11:46,970 --> 00:11:49,340
et je ne laisse pas la colère m'engloutir...

160
00:11:50,710 --> 00:11:53,090
Je me bats pour le bien des autres !

161
00:11:53,090 --> 00:11:54,850
Et j'arrêterai Haumea !

162
00:11:55,520 --> 00:11:58,030
La mort et le karma qui
sont disposés pour nous...

163
00:11:58,030 --> 00:11:59,450
Nous les transcenderons !

164
00:12:11,200 --> 00:12:13,920
Pour le bien... de mes amis...

165
00:12:14,180 --> 00:12:18,000
A dit que ça t'a permis de
protéger ceux qui vous sont chers ?

166
00:12:18,220 --> 00:12:19,590
Quoi?

167
00:12:19,590 --> 00:12:20,840
Que veux-tu dire?

168
00:12:21,080 --> 00:12:25,330
Tu as dit que c'était impossible pour
la mort est le seul salut,

169
00:12:25,330 --> 00:12:31,400
mais les gens qui valorisent la vie humaine, qui cherchent
le réconfort et l'aide, ont également choisi la mort.

170
00:12:32,750 --> 00:12:33,970
Regardez ça.

171
00:12:43,990 --> 00:12:47,940
Le soutien qui a permis à l'humanité
renouveau et prospérité : Amaterasu.

172
00:12:48,520 --> 00:12:52,830
On pourrait même les appeler le support
pour toute vie humaine, et eux aussi...

173
00:12:52,830 --> 00:12:55,970
après avoir vécu le cycle
de salut et de désespoir...

174
00:12:55,970 --> 00:12:57,640
l'ont accepté.

175
00:13:02,340 --> 00:13:02,550
AGITATION
AGITATION

176
00:13:02,550 --> 00:13:02,800
AGITATION
AGITATION

177
00:13:02,800 --> 00:13:03,050
AGITATION
AGITATION

178
00:13:03,050 --> 00:13:03,130
AGITATION
AGITATION

179
00:13:03,920 --> 00:13:04,840
Cobra de puissance

180
00:13:10,100 --> 00:13:12,640
Je-Ce n'est pas possible...

181
00:13:20,970 --> 00:13:23,990
Force de feu

182
00:13:20,990 --> 00:13:23,990
Chapitre 3

183
00:13:23,990 --> 00:13:26,990
Force de feu

184
00:13:23,990 --> 00:13:26,990
Chapitre 3

185
00:13:31,130 --> 00:13:32,950
Eux aussi...

186
00:13:32,950 --> 00:13:36,840
accepté l'offre de mort
que je leur ai étendu.

187
00:13:36,840 --> 00:13:38,510
Ne tordez pas les choses pour
à votre convenance !

188
00:13:38,510 --> 00:13:40,510
Tu les as tués, Haumea !

189
00:13:47,180 --> 00:13:49,670
Que vas-tu faire avec ça ?

190
00:13:50,260 --> 00:13:51,930
Veux-tu me tuer ?

191
00:13:52,820 --> 00:13:55,290
Ouais! C'est exact!

192
00:13:55,290 --> 00:13:58,450
Je vais te tuer et briser cette stupide chaîne !

193
00:13:58,450 --> 00:14:00,660
Alors, vous comprenez.

194
00:14:00,660 --> 00:14:03,080
La mort est le seul salut.

195
00:14:02,400 --> 00:14:04,610
Comment oses-tu tuer la sœur ?!

196
00:14:04,610 --> 00:14:05,650
Non!

197
00:14:05,650 --> 00:14:08,710
Frère! Tu ne feras que
ce que veut l'évangéliste !

198
00:14:09,070 --> 00:14:10,280
Sho...

199
00:14:10,280 --> 00:14:15,720
Shinra, tu as toujours été motivée
par la rage de la vengeance, n'est-ce pas ?

200
00:14:16,250 --> 00:14:19,050
Cette rage d'avoir ton
famille qui t'a été volée

201
00:14:19,050 --> 00:14:22,390
ne sera pas apaisé par
autre chose que ma mort.

202
00:14:24,900 --> 00:14:27,180
Frère, tu ne dois pas te mettre en colère.

203
00:14:27,180 --> 00:14:28,610
Regardez-moi!

204
00:14:28,610 --> 00:14:30,080
Je suis ici.

205
00:14:31,260 --> 00:14:32,890
Sœur...

206
00:14:36,160 --> 00:14:37,430
Restez calme.

207
00:14:37,430 --> 00:14:39,010
Je sais que tu peux faire ça.

208
00:14:39,010 --> 00:14:40,890
Ce n'était pas seulement pour se venger.

209
00:14:40,890 --> 00:14:43,400
Tu t'es battu tout ce temps
pour protéger la vie des gens.

210
00:14:43,800 --> 00:14:46,440
Et ce combat n’a pas non plus pour but de se venger.

211
00:14:46,440 --> 00:14:48,860
Vous vous battez pour protéger les gens !

212
00:14:50,150 --> 00:14:53,570
Pour les amis qui sont encore là...

213
00:14:53,910 --> 00:14:58,290
Les flammes de la rage ne peuvent être éteintes
par la mort de ceux qui les ont causés.

214
00:14:58,290 --> 00:14:59,440
Frère!

215
00:15:01,280 --> 00:15:04,280
La vengeance me transformera en diable.

216
00:15:05,990 --> 00:15:08,800
Je... ne suis pas un diable.

217
00:15:09,690 --> 00:15:11,670
Je suis un pompier.

218
00:15:12,760 --> 00:15:18,680
Mais tu as pu devenir un héros
grâce aux flammes de ta vengeance.

219
00:15:18,680 --> 00:15:22,560
Je me bats pour les gens, pour la vie humaine.

220
00:15:22,560 --> 00:15:26,010
Et était-ce vraiment ce sens de la justice,
qui fait si bien aux oreilles,

221
00:15:26,010 --> 00:15:28,030
ça t'a permis d'arriver jusqu'ici ?

222
00:15:30,990 --> 00:15:33,490
Vous tuez vos Infernaux, n'est-ce pas ?

223
00:15:40,410 --> 00:15:42,490
Non, frère ! Ne l'écoutez pas !

224
00:15:43,830 --> 00:15:44,950
C'est bon.

225
00:15:45,350 --> 00:15:48,720
Sho, je ne suis pas du tout en colère.

226
00:15:49,160 --> 00:15:51,640
Tu n'es pas doué pour mentir, Shinra.

227
00:15:54,230 --> 00:15:57,980
Je me bats pour tout le monde !

228
00:16:00,350 --> 00:16:01,650
Frère!

229
00:16:01,650 --> 00:16:05,270
Vous ne pourrez pas
protégez-vous comme ça.

230
00:16:05,660 --> 00:16:10,630
Ta mort achèvera le Grand
Cataclysme et sauvez toute l’humanité.

231
00:16:22,370 --> 00:16:23,620
Sho!

232
00:16:23,620 --> 00:16:25,080
Frère, ce n'est pas un problème.

233
00:16:25,080 --> 00:16:27,720
Pas de problème ? Cela ne peut pas être vrai !

234
00:16:27,720 --> 00:16:29,670
Un geste tellement futile.

235
00:16:29,670 --> 00:16:33,600
Ce karma de désespoir ne peut que
être résolu par la mort.

236
00:16:33,600 --> 00:16:35,170
Pourquoi le combattez-vous ?

237
00:16:35,380 --> 00:16:37,770
Haumea, tu...

238
00:16:38,190 --> 00:16:41,080
Si tu laisses la colère consumer
toi, le monde se termine !

239
00:16:41,080 --> 00:16:45,220
Frère, toi et le 8ème avez
combattu pour protéger ce monde.

240
00:16:45,220 --> 00:16:47,430
Nous ne pouvons pas permettre que cela s'arrête là !

241
00:16:48,600 --> 00:16:50,360
Tout le monde dans le 8ème.

242
00:16:50,770 --> 00:16:52,410
Capitaine Obi.

243
00:16:52,830 --> 00:16:55,420
Ils m'ont tous soutenu.
C'est comme ça que je suis arrivé jusqu'ici.

244
00:16:56,830 --> 00:17:00,070
Je ne suis pas un diable ! Je suis un héros !

245
00:17:00,070 --> 00:17:04,340
Je me bats pour protéger le
la vie et les biens des citoyens !

246
00:17:13,270 --> 00:17:16,740
Il ne sert à rien. Le karma ne peut pas être défié.

247
00:17:16,740 --> 00:17:19,380
Cela ne semble pas être vrai.

248
00:17:19,380 --> 00:17:21,680
Tout à l'heure, tes cheveux ont bougé !

249
00:17:22,740 --> 00:17:25,800
S'il nous est impossible de faire quoi que ce soit,
ses cheveux n'auraient pas dû bouger.

250
00:17:25,800 --> 00:17:28,480
L’avenir est-il toujours en mouvement ?

251
00:17:28,480 --> 00:17:31,940
La conclusion de l'inconscience
n'est pas encore prêt à mourir !

252
00:17:32,290 --> 00:17:36,640
Une douce brise qui remue mes cheveux
cela ne suffit pas à changer quoi que ce soit.

253
00:17:36,640 --> 00:17:42,060
Non! Le battement d'ailes d'un papillon peut
se transformer en une tempête géante avec le temps.

254
00:17:42,060 --> 00:17:44,980
Nous ne savons pas ce qu'est une douce
la brise pourrait se transformer en !

255
00:17:45,410 --> 00:17:49,450
C'est pourquoi l'évangéliste a peur
de moi, un gars qui est comme une bouffée d'air.

256
00:17:49,710 --> 00:17:53,450
Il n'y a aucune peur. Nous avons
tout accepté.

257
00:17:53,450 --> 00:17:55,380
Ce n'est pas vrai !

258
00:17:57,630 --> 00:17:58,340
Frère!

259
00:18:04,300 --> 00:18:06,300
Regardez la surface.

260
00:18:06,580 --> 00:18:10,270
Les dernières flammes du désespoir
essaient de se réveiller.

261
00:18:24,040 --> 00:18:27,500
Licht, les incendies dans cette zone
semblent avoir tous été éteints.

262
00:18:27,500 --> 00:18:30,440
Dans ce cas, allez-y
et vérifie l'état

263
00:18:30,440 --> 00:18:31,970
des équipements de vie
à proximité des refuges.

264
00:18:31,970 --> 00:18:32,890
Ça ira.

265
00:18:34,200 --> 00:18:36,640
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Capitaine ?

266
00:18:36,640 --> 00:18:40,180
Non, je suis juste venu voir comment
les choses se passent ici.

267
00:18:40,880 --> 00:18:41,690
Droite.

268
00:18:42,250 --> 00:18:44,510
Lumière ! L'abri d'évacuation...

269
00:18:45,190 --> 00:18:46,500
Quelque chose ne va pas ?

270
00:18:46,500 --> 00:18:49,990
Non, le capitaine est là...

271
00:18:49,990 --> 00:18:52,900
mais pourquoi le capitaine viendrait-il
de retour pour guider l'évacuation ?

272
00:18:55,820 --> 00:18:59,130
Capitaine! Nous avons terminé
les évacuations ici.

273
00:18:59,130 --> 00:19:03,010
Bon travail. Il y a juste
il reste un travail à faire.

274
00:19:05,060 --> 00:19:06,990
Oh! Capitaine!

275
00:19:06,990 --> 00:19:10,160
L'évacuation de cette zone devrait
sera bientôt terminé aussi!

276
00:19:10,160 --> 00:19:12,210
Vraiment? Bon travail.

277
00:19:12,210 --> 00:19:14,960
Il ne reste plus qu'à
croyez en Shinra et attendez !

278
00:19:14,960 --> 00:19:15,730
Oui Monsieur!

279
00:19:16,180 --> 00:19:17,080
Hein?

280
00:19:22,020 --> 00:19:23,190
Ce n’est pas possible.

281
00:19:25,290 --> 00:19:26,570
Ne le faites pas!

282
00:19:28,290 --> 00:19:30,550
La lumière a été perdue.

283
00:19:47,940 --> 00:19:49,760
Non! Frère!

284
00:19:49,760 --> 00:19:52,790
Désormais, le monde sera sauvé.

285
00:20:17,140 --> 00:20:18,830
C'est déjà...

286
00:20:20,160 --> 00:20:21,750
Capitaine !

287
00:20:20,600 --> 00:20:21,750
Kayoko-san !

288
00:20:22,030 --> 00:20:24,350
Capitaine!

289
00:20:26,200 --> 00:20:27,370
Iris...

290
00:20:27,920 --> 00:20:29,330
Shinra....

291
00:20:45,090 --> 00:20:46,650
Joker !

292
00:20:46,650 --> 00:20:48,880
On dirait qu'il est déjà trop tard !

293
00:20:54,300 --> 00:20:56,590
Il semble que Shinra ait
été consumé par la rage...

294
00:20:57,030 --> 00:20:59,900
et l'avenir de l'humanité n'est plus.

295
00:21:00,770 --> 00:21:03,970
Ouais. Je l'ai vu aussi.

296
00:21:04,490 --> 00:21:08,180
Vas-tu laisser les choses
finir ainsi, Shinra ?

297
00:21:21,380 --> 00:21:24,840
Ce n’est pas possible. Ce n'est pas possible.

298
00:21:34,550 --> 00:21:36,520
Il est temps de boire !

299
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
Hein?

300
00:21:37,520 --> 00:21:40,580
Waka, c'est une urgence.

301
00:21:40,580 --> 00:21:43,980
Si on n'évacue pas tout le monde
en ville vers les hauteurs...

302
00:21:43,980 --> 00:21:47,060
Cette planète n’a plus nulle part où fuir.

303
00:21:47,510 --> 00:21:50,450
Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est croire en la Shinra.

304
00:21:51,350 --> 00:21:54,430
Il est temps de boire ! Préparez de l'alcool !

305
00:21:54,430 --> 00:21:56,620
Si vous ne pouvez pas boire d'alcool,
bois ce que tu veux !

306
00:21:56,620 --> 00:22:02,840
Maintenant que le monde en est arrivé là,
même moi, je ne peux pas vous sauver tous !

307
00:22:02,840 --> 00:22:04,090
Je suis désolé!

308
00:22:04,090 --> 00:22:06,460
Pas besoin de t'excuser, Beni !

309
00:22:05,340 --> 00:22:08,040
C'est bien ! Très bien ! C'est vrai, tout le monde ?

310
00:22:08,040 --> 00:22:12,940
Pourtant, je vais m'en assurer
aucun de vous n'est jamais laissé seul !

311
00:22:17,820 --> 00:22:21,690
Je vous suivrai tous dans l'autre monde !

312
00:22:21,690 --> 00:22:25,000
Profitons du spectacle !

313
00:22:26,770 --> 00:22:28,380
Écoutons-le pour le roi du plaisir !

314
00:22:27,930 --> 00:22:30,730
Même la lune a l'air de rire !

315
00:22:28,380 --> 00:22:29,560
Voici l'alcool !

316
00:22:29,290 --> 00:22:30,730
C'est le roi du plaisir pour vous !

317
00:22:30,730 --> 00:22:36,150
Béni ! Béni ! Béni ! Béni ! Béni !

318
00:22:33,950 --> 00:22:37,120
Konro, tu en veux un ?
Tu bois, n'est-ce pas ?

319
00:22:37,120 --> 00:22:41,530
Tu as dissipé les peurs de
tout le monde à Asakusa en un éclair.

320
00:22:43,030 --> 00:22:46,360
Tu es devenu plutôt intelligent,
homme attentionné, Benimaru.

321
00:22:47,080 --> 00:22:53,000
S'il n'y avait pas Asakusa, j'aurais juste
été un monstre né, enveloppé de flammes.

322
00:22:53,740 --> 00:22:58,100
C'est grâce à toi et
le vieux capitaine. Merci.

323
00:23:00,050 --> 00:23:03,920
Maintenant, que diriez-vous d'y aller tous les deux
et revoir le vieux capitaine ?

324
00:23:10,900 --> 00:23:13,790
Enfin, ce moment est venu.

325
00:23:14,240 --> 00:23:16,130
Les enseignements du Temple Holy Sol,

326
00:23:16,130 --> 00:23:20,560
planter l'image du retour à
le soleil dans les idées de l'humanité,

327
00:23:20,560 --> 00:23:23,240
a fait cette destruction
procéder en douceur.

328
00:23:24,280 --> 00:23:27,210
La naissance d'un deuxième soleil...

329
00:23:29,020 --> 00:23:33,400
Maintenant, moi aussi, je peux revenir
aux flammes d'Adolla.

330
00:23:53,030 --> 00:23:57,030
À suivre

331
00:23:57,030 --> 00:23:59,080
Force de feu Chapitre 3

332
00:23:59,410 --> 00:24:07,420
La prochaine fois

333
00:23:59,530 --> 00:24:01,970
Même si tout le monde désespère,

334
00:24:01,970 --> 00:24:04,110
tu es la seule personne
qui ne doit pas abandonner !

335
00:24:04,110 --> 00:24:07,170
Frère... es-tu vraiment sûr de ça ?

336
00:24:07,170 --> 00:24:08,790
La prochaine fois, "Répondez".

337
00:24:07,750 --> 00:24:12,120
Épisode 24

338
00:24:07,750 --> 00:24:12,120
Réponse

339
00:24:08,790 --> 00:24:11,560
Retournez à la grande flamme de feu. Latom.